1
00:00:00,360 --> 00:00:02,280
یاد رکھیں...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,800
لیکن ڈاکٹر، مجھے سب کچھ یاد ہے۔
3
00:00:04,880 --> 00:00:07,000
لوگ چیزیں بھول جاتے ہیں۔
جب انہیں الزائمر ہوتا ہے۔
4
00:00:07,080 --> 00:00:09,280
لیکن جلد یا بدیر،
میں چیزیں بھول جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
میری تمام یادیں، تجربات
مٹ جائیں گے، وہ چلے جائیں گے۔
6
00:00:13,080 --> 00:00:15,720
میرا کیا ہوگا؟
میری شخصیت کا کیا بنے گا؟
7
00:00:15,800 --> 00:00:18,680
ہماری پرامن، پیاری آگہ
ویٹر کو ڈانٹنا
8
00:00:18,760 --> 00:00:21,160
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
9
00:00:21,240 --> 00:00:23,600
میں نے آپ کو 50 لڑکیوں میں سے چنا ہے۔
10
00:00:24,240 --> 00:00:26,240
یہ اس لیے نہیں تھا کہ آپ کے والد ایک پولیس اہلکار تھے۔
11
00:00:26,320 --> 00:00:29,320
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
اکلوتی عورت ہونا
12
00:00:29,400 --> 00:00:32,360
ہومسائیڈ بیورو میں کام کرنا
140 عملے کے ارکان کے ساتھ؟
13
00:00:32,440 --> 00:00:34,320
میں نے کبھی اتنا اچھا محسوس نہیں کیا۔
14
00:00:34,400 --> 00:00:36,280
پاپا، میں طلاق لے رہا ہوں۔
15
00:00:36,360 --> 00:00:40,200
یہ ختم ہو گیا، میں اس آدمی کو برداشت نہیں کر سکتا
مزید ہم دیوا کے ساتھ واپس جا رہے ہیں۔
16
00:00:40,280 --> 00:00:43,040
میں کچھ نہیں کر رہا، نعیمہن۔
میں نے کچھ نہیں کیا۔
17
00:00:43,120 --> 00:00:44,840
آپ نے یہ کیا۔ آپ اور وہ۔
18
00:00:44,920 --> 00:00:45,920
آپ سب۔
19
00:02:39,680 --> 00:02:43,080
نیورا تم نے کیوں پریشان کیا؟
یہاں آنے کے لیے؟
20
00:02:43,160 --> 00:02:44,520
ہم آپ کے پاس آ سکتے ہیں!
21
00:02:48,600 --> 00:02:50,120
تم مجھے کہاں سے جانتے ہو؟
22
00:02:51,280 --> 00:02:53,560
آپ کو کون نہیں جانتا؟
23
00:02:53,640 --> 00:02:54,960
آپ مشہور ہیں۔
24
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
ویسے بھی۔
25
00:02:58,240 --> 00:03:00,240
کیا حال ہے کیا بات ہے؟
26
00:03:00,320 --> 00:03:03,000
اگر یہ ہماری طاقت میں ہے،
ہم اس کا خیال رکھیں گے۔
27
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
آپ کو کینسر ہو جائے گا۔
28
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
آگ کیوں لگائی؟
عدالت میں؟
29
00:03:25,160 --> 00:03:26,320
میں نے یہ نہیں کیا۔
30
00:03:28,840 --> 00:03:30,160
آپ کو گرفتار کر لیا گیا۔
31
00:03:30,240 --> 00:03:32,240
کتے کو برا نام دیں۔
32
00:03:33,520 --> 00:03:36,920
میں پہلے سیشن میں ریپ کو شکست دوں گا،
میں اس کا انتظار کر رہا ہوں۔
33
00:03:38,000 --> 00:03:39,440
میں جانتا ہوں کہ تم ہو،
34
00:03:40,480 --> 00:03:42,520
لیکن تم نے پہلے ہی اسے آگ لگا دی ہے۔
35
00:03:44,120 --> 00:03:45,000
سات سال پہلے۔
36
00:03:45,080 --> 00:03:48,400
یہ الگ بات ہے۔ میں نے اپنے وقت کی خدمت کی۔
37
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
کیا آپ اس آدمی کو جانتے ہیں؟
38
00:04:03,760 --> 00:04:06,600
قریب سے دیکھو۔
اس کی فائل اسی عمارت میں تھی۔
39
00:04:06,680 --> 00:04:08,360
انہوں نے وہاں اس کا کیس دیکھا۔
40
00:04:14,040 --> 00:04:15,600
اسے نہیں جانتے۔ اسے کبھی نہیں دیکھا۔
41
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
ٹھیک ہے۔
42
00:04:24,040 --> 00:04:25,400
اس آدمی نے کیا کیا؟
43
00:04:26,560 --> 00:04:28,560
- ایک جج کو مار ڈالا.
--.لعنت
44
00:04:30,000 --> 00:04:31,320
میں نے ایک بار سوچا،
45
00:04:31,400 --> 00:04:34,640
لیکن پھر میں نے کہا، کوئی بات نہیں۔
یہ اس کے قابل نہیں ہے۔
46
00:04:34,720 --> 00:04:36,080
یہ نہیں کیا۔
47
00:04:36,160 --> 00:04:39,400
لیکن تم نے عدالت کو آگ لگا دی۔
جہاں آپ نے بیلف کے طور پر کام کیا۔
48
00:04:39,960 --> 00:04:41,640
یہ ایک عدالت ہے، محبت.
49
00:04:42,200 --> 00:04:45,360
یہ جلتا ہے، سیلاب آتا ہے، یہاں تک کہ گر جاتا ہے۔
50
00:04:46,040 --> 00:04:47,200
ثبوت ضائع ہو جاتے ہیں۔
51
00:04:47,840 --> 00:04:49,480
کیس فائلیں اڑ جاتی ہیں۔
52
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
میں تم سے کچھ کہوں، محبت.
53
00:04:52,680 --> 00:04:54,880
انہیں ضرور مل گیا ہوگا۔
مجھ جیسا بد بخت آدمی
54
00:04:55,600 --> 00:05:00,080
اسے کچھ پیسے دیے،
تو اس نے ایک میچ چمکایا۔
55
00:05:10,200 --> 00:05:11,400
دیکھو پیار۔
56
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
میرا شہر دو چیزوں کے لیے مشہور ہے۔
57
00:05:15,160 --> 00:05:19,080
انگور کا سب سے کالا،
اور انسان کا سب سے تاریک۔
58
00:05:25,880 --> 00:05:29,920
وہ عمارت جل جاتی ہے۔
ہر پانچ یا دس سال، دیکھتے ہیں؟
59
00:05:30,760 --> 00:05:34,440
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ اس شخص کو ڈھونڈ سکتے ہیں جو
آگ لگانے والے کی خدمات حاصل کیں، اگر آپ کے پاس گیندیں ہیں۔
60
00:05:34,520 --> 00:05:37,560
پھر آپ کو پتہ چل جائے گا۔
میں عمارت کے سامنے چیختا رہوں گا۔
61
00:05:37,640 --> 00:05:40,400
لیکن وہ سب آزاد ہوں گے۔
اس سے پہلے کہ میں اپنی بات مکمل کروں!
62
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
اور تم بھی اکیلے رہو گے!
63
00:05:42,320 --> 00:05:46,200
مدعا علیہ، نیورا ایلماس!
مدعی، نیورا ایلماس!
64
00:05:46,280 --> 00:05:48,880
دیکھیں آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟
65
00:06:01,040 --> 00:06:03,600
- تم کیا کر رہے ہو؟
- تم اوپر ہو.
66
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
لیکن تم نے اپنا بستر کیوں چھوڑا؟
67
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
اور آپ نے اپنی IV سوئی نکال لی۔
68
00:06:09,040 --> 00:06:09,920
یہاں آؤ۔
69
00:06:10,000 --> 00:06:12,880
ہمیں نرسوں کو خبردار کرنا چاہیے۔
انہوں نے ہمیں کہا کہ جب آپ بیدار ہوں تو فون کریں۔
70
00:06:12,960 --> 00:06:14,040
گاڑی کہاں ہے؟
71
00:06:15,800 --> 00:06:18,120
- کیا گاڑی؟
- میری کار، بالکل۔ یہ کہاں ہے؟
72
00:06:24,000 --> 00:06:26,160
ایک ٹو ٹرک نے اسے ہٹا دیا۔
انہوں نے ہمیں ایک ایڈریس دیا۔
73
00:06:26,240 --> 00:06:28,680
پولیس نے ماں کو دے دیا۔
پتے کے ساتھ کاغذ کا ایک ٹکڑا۔
74
00:06:28,760 --> 00:06:31,160
وہ کاغذ اٹھاؤ۔ ہم گاڑی لے آئیں گے۔
75
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
- اب؟
- جی ہاں.
76
00:06:32,280 --> 00:06:33,920
لیکن آپ نے صرف انتہائی نگہداشت چھوڑ دی۔
77
00:06:34,880 --> 00:06:38,520
وہ آپ کو ایک کمرے میں لے گئے، اور آپ تقریباً
آپ کا ہوش بحال ہوا.
78
00:06:39,600 --> 00:06:42,080
- تو؟
- آپ نے کچھ بڑبڑایا لیکن ہم نے نہیں سنا۔
79
00:06:42,160 --> 00:06:43,960
کیسے؟ میں نے کیا کہا؟
80
00:06:44,040 --> 00:06:47,120
منیر نام کی بلی یا کچھ اور۔
آپ نے اس کے بارے میں پوچھا۔
81
00:06:47,200 --> 00:06:49,800
- آپ نے پوچھا کہ کیا ہم نے اسے کھلایا؟
- ہہ.
82
00:06:51,000 --> 00:06:53,600
دادا جی۔ تمہیں کچھ یاد نہیں؟
83
00:06:55,360 --> 00:06:57,080
تم ہسپتال کیسے آئے؟
84
00:06:58,000 --> 00:06:59,520
آپ کا انجیوگرام ہوا تھا۔
85
00:07:01,120 --> 00:07:03,240
مجھے یاد ہے۔ مجھے سب کچھ یاد ہے۔
86
00:07:03,320 --> 00:07:06,080
- آؤ، گاڑی لے آتے ہیں۔
- تم اس کے ساتھ کیا کرو گے؟
87
00:07:06,160 --> 00:07:09,320
میں وہاں گاڑی نہیں چھوڑ سکتا۔
یہ Mebrure کی طرف سے ایک یادگار ہے۔
88
00:07:09,400 --> 00:07:11,200
یہ تمہاری دادی کی گاڑی ہے۔ چلو۔
89
00:07:12,760 --> 00:07:15,080
آہستہ آہستہ۔ اس طرح۔
90
00:07:20,160 --> 00:07:22,800
- میرا سر پھر جاتا ہے۔
- شام، جناب.
91
00:07:22,880 --> 00:07:25,760
شب بخیر بیٹا۔
مجھے آہستہ سے لے جاؤ۔
92
00:07:25,840 --> 00:07:29,080
- ٹھیک ہے. کیا غلط ہے؟
- میرا سر گھوم رہا ہے۔
93
00:07:29,160 --> 00:07:32,200
ڈاکٹر کہتا ہے چلو
لیکن چلنا کیا فائدہ ہے؟
94
00:07:32,280 --> 00:07:34,120
آپ کے چپل...
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
95
00:07:34,200 --> 00:07:36,440
- ہمیں چابیاں ملیں گی۔
- دادا...
96
00:09:20,880 --> 00:09:22,120
ابا
97
00:09:22,200 --> 00:09:25,640
بابا آپ جاگ رہے ہیں؟
میں نرسوں کو الرٹ کر دوں گا۔
98
00:09:25,720 --> 00:09:28,400
- نہیں، ماں. نرسیں جانتی ہیں۔
- وہ کرتے ہیں؟
99
00:09:28,480 --> 00:09:31,080
انہوں نے اسے آرام کرنے کو کہا۔
ڈاکٹر اسے کل دیکھے گا۔
100
00:09:31,160 --> 00:09:33,800
میں ٹھیک ہوں پیاری
101
00:09:33,880 --> 00:09:36,920
تم نے ہمیں اتنا ڈرایا۔
102
00:09:38,240 --> 00:09:41,480
تم وہاں کیا کر رہے تھے؟
رات کے اس وقت؟
103
00:09:42,080 --> 00:09:43,960
شہر کے دوسری طرف۔
104
00:09:44,640 --> 00:09:47,000
تم نے گھر چھوڑ دیا،
اور ہمیں کچھ نہیں بتایا.
105
00:09:48,040 --> 00:09:49,640
کہاں جا رہے تھے؟
106
00:09:54,920 --> 00:09:57,520
میں نہیں جانتا کہ آپ کو یہ کیسے بتاؤں۔
107
00:09:59,360 --> 00:10:03,880
کاش میں کہہ سکتا
پہلے... کسی طرح۔
108
00:10:06,280 --> 00:10:07,880
آپ کو جاننے کا حق ہے۔
109
00:10:10,400 --> 00:10:12,000
لوگ کبھی کبھی
110
00:10:13,840 --> 00:10:16,160
بالکل مختلف موڈ میں جاؤ.
111
00:10:17,680 --> 00:10:22,200
وہ چیزیں کرتے ہیں
وہ خواب نہیں دیکھیں گے.
112
00:10:23,120 --> 00:10:27,200
یہاں تک کہ میں کبھی کبھی خود کو نہیں پہچان سکتا۔
113
00:10:28,400 --> 00:10:30,640
سوچ رہا ہوں کہ میں نے کچھ کیسے کیا؟
114
00:10:30,720 --> 00:10:32,000
لیکن میں نے کیا۔
115
00:10:33,080 --> 00:10:35,640
وہ ہوا. یہ سب.
116
00:10:35,720 --> 00:10:38,400
آپ ایک دن اس کے بارے میں سنیں گے، ویسے بھی۔
117
00:10:40,040 --> 00:10:42,520
میں اس کے بجائے آپ اسے مجھ سے سننا پسند کروں گا۔
کسی اور کے مقابلے میں.
118
00:10:42,600 --> 00:10:44,200
اور پھر...
119
00:10:46,120 --> 00:10:47,680
یہ آپ کا فیصلہ ہے، میرے بچے.
120
00:10:50,280 --> 00:10:53,040
میں تمہارا باپ ہوں۔
اور میں تمہارا دادا ہوں۔
121
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
کیا آپ اسے نہیں بھولتے، ٹھیک ہے؟
122
00:11:01,160 --> 00:11:02,640
میں پیار میں ہوں، پیارے.
123
00:11:04,160 --> 00:11:06,560
- تم محبت میں ہو؟
- میری ایک گرل فرینڈ ہے۔
124
00:11:07,080 --> 00:11:08,720
میں اس رات اس کی جگہ پر تھا۔
125
00:11:08,800 --> 00:11:10,360
میں واپسی کے راستے پر تھا۔
126
00:11:12,120 --> 00:11:13,280
آپ راستے میں تھے...
127
00:11:15,360 --> 00:11:16,840
کیا کہہ رہے ہو ابا؟
128
00:11:16,920 --> 00:11:20,200
- ہم نے صبح تک پیار کیا۔
- ایو! کیا؟
129
00:11:59,720 --> 00:12:01,400
چابی ابھی بھی جل رہی ہے، یار!
130
00:12:06,360 --> 00:12:09,200
- تم گاڑی چلانا جانتے ہو؟
- ہم اسے نہیں چلائیں گے۔
131
00:12:09,920 --> 00:12:12,400
- ہم کیا کریں گے؟
- ہم اسے برباد کر دیں گے۔
132
00:13:14,640 --> 00:13:16,440
بیٹھو۔ آپ مجھے چکرا رہے ہیں۔
133
00:13:16,960 --> 00:13:19,520
اور؟ کیا ہوا؟
عدالت میں؟
134
00:13:21,480 --> 00:13:24,560
- کس نے جلایا؟
- یہ ابھی کے لیے ہجوم کی طرح لگتا ہے۔
135
00:13:25,520 --> 00:13:27,040
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟
136
00:13:29,800 --> 00:13:31,240
ہم نے ایک شرط رکھی تھی۔
137
00:13:32,720 --> 00:13:34,920
ابھی تک نہ منائیں۔ یہ یقینی نہیں ہے۔
138
00:13:36,240 --> 00:13:38,240
میرا خیال ہے کہ اس آدمی، طوفان نے یہ کیا۔
139
00:13:39,800 --> 00:13:41,960
لیکن وہ آدمی، میں نہیں جانتا...
140
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
کیا؟
141
00:13:45,120 --> 00:13:47,600
جب سے وہ جیل سے باہر آیا ہے صاف ہے۔
142
00:13:48,240 --> 00:13:49,800
اس کا اس جج سے کیا لینا دینا؟
143
00:13:50,560 --> 00:13:51,960
کاش مجھے معلوم ہوتا۔
144
00:13:52,720 --> 00:13:53,920
میں آپ کو بتاتا ہوں.
145
00:13:54,480 --> 00:13:57,000
اگر آپس میں کوئی تعلق نہیں ہے۔
مقتول اور قاتل،
146
00:13:57,080 --> 00:13:58,960
پھر یہ ایک کرائے کی بندوق ہے، پیارے.
147
00:13:59,040 --> 00:14:01,000
وہ کر رہا ہے۔
کسی اور کا کاروبار
148
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
جی ہاں؟
149
00:14:19,760 --> 00:14:20,800
کہاں؟
150
00:14:22,240 --> 00:14:23,440
میرے راستے پر۔
151
00:14:23,520 --> 00:14:24,920
ایک اور جسم، ٹھیک ہے؟
152
00:14:25,000 --> 00:14:26,120
بعد میں ملتے ہیں۔
153
00:14:26,200 --> 00:14:27,080
یقینا.
154
00:14:27,160 --> 00:14:29,320
جس نے ایک خط سنا ہے۔
ایک جملے کے ساتھ؟
155
00:14:29,400 --> 00:14:31,840
وہ کتیا کا بیٹا
لکھتے رہیں گے. نیورا!
156
00:14:32,840 --> 00:14:33,960
یہ کیا ہے ابا؟
157
00:14:34,520 --> 00:14:36,200
آدمی کی تحریر آپ کے پڑھنے کے لیے ہے۔
158
00:14:36,760 --> 00:14:39,680
- ہاں، تو؟
- تو آپ اسے واپس لکھیں۔
159
00:14:44,520 --> 00:14:46,680
ڈاکٹر یہاں ہوں گے۔
آدھے گھنٹے میں ملنے کے لیے
160
00:14:46,760 --> 00:14:49,400
مجھے امید ہے کہ وہ جلد آئے گا۔
اور مجھے جانے دیتا ہے۔ میں تھک گیا ہوں۔
161
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
سارا دن بستر پر، کچھ کرنے کو نہیں۔
162
00:14:52,880 --> 00:14:55,000
آپ پڑھنے کے لیے بھی کچھ نہیں لائے۔
163
00:14:55,480 --> 00:14:56,920
تمہاری ماں کہاں ہے؟
164
00:14:57,000 --> 00:14:58,760
باہر کچھ کھا رہے ہیں۔
165
00:14:58,840 --> 00:15:01,040
- آپ کے پاس پیسے ہیں؟
- میں کرتا ہوں.
166
00:15:01,120 --> 00:15:02,440
مجھے کچھ پڑھنے کو دو۔
167
00:15:03,320 --> 00:15:05,440
- ٹھیک ہے، لیکن ...
- وہاں کتابوں کی دکان ہونی چاہیے۔
168
00:15:05,520 --> 00:15:06,640
میں ڈاکٹر کا انتظار کروں گا۔
169
00:15:07,240 --> 00:15:10,240
نہیں، نہیں. تم اب جاؤ۔ اب.
170
00:15:10,800 --> 00:15:13,160
- میں آپ کو آپ کے کمرے میں لے چلوں۔
- میں خود جا سکتا ہوں۔
171
00:15:13,240 --> 00:15:14,600
تم جاؤ بیٹا۔
172
00:15:15,320 --> 00:15:17,640
- لیکن تم مجھے کیا خریدنا چاہتے ہو؟
- اچھا...
173
00:15:18,240 --> 00:15:20,520
کتاب کہلاتی ہے۔
زندگی ٹریفک ہے۔ مجھے وہ خرید لو۔
174
00:15:21,400 --> 00:15:22,640
- ٹھیک ہے.
- آگے بڑھو.
175
00:16:19,800 --> 00:16:22,520
- جلد بہتر ہو جاؤ.
- آپ کا شکریہ.
176
00:16:26,320 --> 00:16:29,000
خوفناک بات، بیمار ہونا۔
177
00:16:30,320 --> 00:16:31,720
مجھے امید ہے کہ آپ جلد ٹھیک ہو جائیں گے۔
178
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
میں بھی...
179
00:16:38,360 --> 00:16:40,520
وہ نہیں اٹھے گا۔
180
00:16:41,480 --> 00:16:42,480
ہہ
181
00:16:43,640 --> 00:16:44,760
جی ہاں
182
00:16:46,400 --> 00:16:47,480
ٹھیک ہے پھر۔
183
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
آپ کا دن اچھا گزرے۔
184
00:17:05,520 --> 00:17:09,120
- میں یہاں اس سے ملنے آیا ہوں۔
- تم نہیں کہتے؟
185
00:17:09,200 --> 00:17:11,520
تم اسے کیسے جانتے ہو؟
186
00:17:38,040 --> 00:17:40,800
میں صرف اس پر بھروسہ کرتا ہوں۔
کیونکہ نیورا مجھے سمجھتی ہے۔
187
00:18:05,040 --> 00:18:06,880
- کیا یہ تمہارے بھائی ہیں؟
- جی ہاں.
188
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
اور وہ کیا کرتے ہیں؟
189
00:18:08,040 --> 00:18:10,880
- وہ اعلی حاصل کرتے ہیں.
- یہ بہت واضح ہے.
190
00:18:10,960 --> 00:18:14,760
- اور وہ پتنگیں بناتے ہیں۔
- کیا گاڑی وہیں تھی؟
191
00:18:14,840 --> 00:18:16,720
نہیں، یہ وہاں تھا.
192
00:18:19,800 --> 00:18:22,600
ٹھیک ہے، بچے. لڑکے کو لے جاؤ۔
193
00:18:28,520 --> 00:18:30,520
- فالو کیا گیا ہوگا۔
- ہاں.
194
00:18:30,600 --> 00:18:32,040
ایک اور کیسنگ جناب۔
195
00:18:34,120 --> 00:18:37,200
اپنی پہلی گولی سے اپنا کام کیا۔
اب چھ بار گولی چلائی۔
196
00:18:37,840 --> 00:18:40,720
پھر اس نے بھی گولی مار دی۔
پہلے ایک میں ایکویریم۔
197
00:18:42,080 --> 00:18:43,640
متاثرہ کو داخلے کے دو زخم ہیں۔
198
00:18:43,720 --> 00:18:45,920
کیا اس کی بینائی خراب ہوگئی؟
اچانک؟
199
00:18:50,200 --> 00:18:52,080
متاثرہ کی شناختی معلومات۔
200
00:19:06,600 --> 00:19:08,240
جواب دو، لعنت۔
201
00:19:35,080 --> 00:19:38,680
اچھا، بہت اچھا۔
آپ کو کچھ ٹائر ٹریک ملے، بہت اچھا۔
202
00:19:40,080 --> 00:19:42,000
انگلیوں کے نشانات بھی۔ شاباش۔
203
00:19:42,960 --> 00:19:46,000
اگلے قتل کے لیے قدموں کے نشانات، آپ کہتے ہیں؟
204
00:19:46,080 --> 00:19:48,720
پہلے سے ہی جاری ہے۔
ملک بھر میں اس کی تلاش۔
205
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
اور تلاش سے کیا فائدہ؟
206
00:19:50,960 --> 00:19:52,720
وہ ہماری ناک کے نیچے مارتا ہے۔
207
00:19:54,920 --> 00:19:57,040
اگر وہ پکڑے جانے سے ڈرتا۔
208
00:19:58,040 --> 00:19:59,920
وہ اپنے کارڈ نہیں ڈالے گا۔
میز پر
209
00:20:00,800 --> 00:20:02,840
وہ جانتا ہے کہ وہ پکڑا نہیں جائے گا۔
210
00:20:03,640 --> 00:20:05,720
تو اسے پکڑنے کا ایک ہی طریقہ ہے:
211
00:20:05,800 --> 00:20:07,880
اس کی وجہ معلوم کریں۔
وہ قتل کر رہا ہے.
212
00:20:07,960 --> 00:20:10,760
ورنہ گھر گھر جاو گے
اپنے آپ سے پوچھنا کہ وہ کہاں ہے۔
213
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
یہاں.
214
00:20:14,760 --> 00:20:15,800
آپ، میرا دفتر۔
215
00:20:26,320 --> 00:20:28,000
میں نے آج پراسیکیوٹر سے بات کی۔
216
00:20:29,360 --> 00:20:32,240
وہ آپ کو شامل نہیں کرنا چاہتا
اس میں جو بھی.
217
00:20:33,800 --> 00:20:35,760
اس نے مجھے کہا کہ تمہیں اس کیس سے نکال دوں۔
218
00:20:36,360 --> 00:20:41,480
میں نے کہا "ٹھیک ہے، لیکن شاید نیورا
لیبل پر ایک مختلف شخص ہے۔"
219
00:20:42,040 --> 00:20:44,240
وہ کہتے ہیں کہ ہمیں احتیاطی تدابیر اختیار کرنی چاہئیں۔
220
00:20:45,240 --> 00:20:49,120
وہ پوچھتا ہے کہ کیا اس میں کوئی فرق ہے؟
نیورا اور کوئی اور۔
221
00:20:51,280 --> 00:20:53,600
میں نے اسے بتایا کہ کتنا فرق ہے۔
اس نے میرے لئے بنایا.
222
00:20:54,720 --> 00:20:57,800
میں نے اسے بتایا کہ کیا زبردست ہے۔
پولیس افسر آپ ہو سکتے ہیں۔
223
00:20:59,640 --> 00:21:02,200
آخر میں،
اس نے مجھے کہا کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
224
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
225
00:21:05,960 --> 00:21:08,760
اگر نیورا
یہ قاتل بات کر رہا ہے...
226
00:21:10,400 --> 00:21:13,040
وہی نیورا ہے۔
ابھی میز پر بیٹھے ہیں،
227
00:21:13,120 --> 00:21:16,880
اور آپ اس کے بارے میں سیکھیں،
اور مجھے مت بتانا،
228
00:21:17,600 --> 00:21:19,960
آپ اب پولیس نہیں بن سکتے۔
229
00:21:21,440 --> 00:21:23,200
سمجھ گئے چیف صاحب۔
230
00:21:24,440 --> 00:21:25,520
اچھا
231
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
اچھا
232
00:21:28,560 --> 00:21:29,560
باہر
233
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
شکریہ
234
00:21:51,400 --> 00:21:52,960
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
235
00:21:58,960 --> 00:22:02,040
میں پاگل ہو رہا ہوں۔
میں اپنا دماغ کھونے والا ہوں۔
236
00:22:02,120 --> 00:22:03,440
یہ آدمی کہاں ہے؟
237
00:22:04,480 --> 00:22:06,080
اس نے اپنا فون بھی چھوڑ دیا۔
238
00:22:06,160 --> 00:22:07,440
وہ اسے استعمال نہیں کرتا، ویسے بھی۔
239
00:22:09,840 --> 00:22:13,200
یہ کتاب کیا ہے؟
اس نے تم سے اتنی جلدی خریدنے کو کہا؟
240
00:22:13,280 --> 00:22:14,600
کوئی اندازہ نہیں۔
241
00:22:14,680 --> 00:22:16,720
زندگی ٹریفک ہے، از نوکھیت کوبان۔
242
00:22:27,720 --> 00:22:30,000
ہائے یہ آغا کا کمرہ ہے نا؟
243
00:22:30,760 --> 00:22:32,560
آہ، میرا لڑکا۔
244
00:22:33,240 --> 00:22:35,200
اب آپ کیا کر رہے ہیں؟
245
00:22:39,480 --> 00:22:42,120
ہمارے محکمے میں یہ آدمی تھا، زیکائی۔
246
00:22:42,200 --> 00:22:43,600
اتنا پیارا آدمی۔
247
00:22:43,680 --> 00:22:45,960
ان کا ایک بیٹا تھا۔
جس کو نمونیا ہوا تھا۔
248
00:22:46,040 --> 00:22:47,160
بہت شدید۔
249
00:22:48,400 --> 00:22:51,360
ڈاکٹروں نے کہا کہ وہ زندہ نہیں رہے گا۔
زیکائی کیا کر سکتا تھا؟
250
00:22:51,440 --> 00:22:52,880
اس نے ڈاکٹروں سے تمام امیدیں کھو دیں۔
251
00:22:53,360 --> 00:22:55,920
انہوں نے مقدس مقبروں کی زیارت کی،
پیشکش کی.
252
00:22:56,560 --> 00:23:02,280
وہ لڑکا جس کو انہوں نے کہا تھا کہ وہ مر جائے گا،
معجزانہ طور پر صحت یاب.
253
00:23:02,360 --> 00:23:06,440
زیکائی، یقینا،
اپنا نذرانہ دینے گیا
254
00:23:07,040 --> 00:23:12,560
اس نے نذر مانی ہے۔
نو غریبوں کو خوش کرنے کے لیے۔
255
00:23:13,840 --> 00:23:16,440
کیونکہ اس کا بیٹا نو سال کا تھا۔ جو بھی...
256
00:23:17,200 --> 00:23:19,080
وہ ایک غریب محلے میں جاتا ہے۔
257
00:23:19,680 --> 00:23:21,240
اس کے پیسے تیار ہیں۔
258
00:23:21,800 --> 00:23:23,040
وہ پیسے دے دیتا ہے۔
259
00:23:23,120 --> 00:23:26,480
نو غریبوں کو خوش کرتا ہے۔
260
00:23:29,080 --> 00:23:33,080
دسواں فقیر ظاہر ہوتا ہے۔
"میں بھی غریب ہوں۔" وہ کہتا ہے
261
00:23:33,720 --> 00:23:37,000
Zekai کا کہنا ہے کہ اس کے پاس پیسے ختم ہو گئے ہیں،
لیکن لڑکا اس پر یقین نہیں کرے گا۔
262
00:23:37,920 --> 00:23:42,360
"تم نے ایک قسمت دے دی،
میرا کہاں ہے؟" وہ پوچھتا ہے.
263
00:23:43,160 --> 00:23:46,160
- اور زیکائی کو وار کرتا ہے۔
- اوہ، عزیز.
264
00:23:46,640 --> 00:23:48,080
اس قدر افسوس کی بات ہے۔
265
00:23:48,160 --> 00:23:49,240
ہاں، واقعی۔
266
00:23:49,880 --> 00:23:54,280
لیکن پھر، آپ دسویں غریب کو سمجھتے ہیں۔
267
00:23:54,360 --> 00:23:56,080
ضرور، ضرور۔
268
00:23:56,720 --> 00:23:59,880
آپ سب کو پیسے دیتے ہیں،
اور جب اس کی باری ہے...
269
00:24:01,120 --> 00:24:03,200
ایسا کبھی کبھی ہوتا ہے۔ میرا مطلب ہے...
270
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
جرم ہے لیکن مجرم نہیں۔
271
00:24:06,040 --> 00:24:07,400
ہیلو وہاں۔
272
00:24:08,480 --> 00:24:11,240
آغا صاحب؟ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
273
00:24:11,800 --> 00:24:14,160
”کیوں؟
- ہر کوئی آپ کی تلاش میں ہے۔
274
00:24:23,400 --> 00:24:25,720
- کیا زوہل چلا گیا ہے؟
- ڈبلیو ایچ او؟
275
00:24:26,760 --> 00:24:30,680
- میں جاؤں گا۔
- کیا تم یہاں رہ رہے تھے؟
276
00:24:30,760 --> 00:24:34,480
- آہ، کچھ دیر مجھ سے ملو!
- جہنم کی طرح میں کروں گا. یہ تمہاری غلطی ہے۔
277
00:24:43,720 --> 00:24:45,800
ہیلو، ایٹس؟ کیا آپ بات کر سکتے ہیں؟
278
00:24:47,480 --> 00:24:50,360
ہاں، میں کام پر ہوں۔ محکمہ میں۔
279
00:24:50,920 --> 00:24:54,360
یہ چیز ہے۔ ارجنٹ
کیا آپ یہاں آ سکتے ہیں؟
280
00:24:58,480 --> 00:25:01,000
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔
آؤ میں انتظار کر رہا ہوں۔
281
00:25:45,960 --> 00:25:50,360
- معذرت. میرے پاس ایک چیز تھی۔
- مجھے افسوس ہے کہ میں نہیں آ سکا۔
282
00:25:50,440 --> 00:25:52,280
آپ کے محکمہ سے، میرا مطلب ہے۔
283
00:25:53,240 --> 00:25:55,880
وہ مجھے وہاں پسند نہیں کرتے۔
284
00:25:57,040 --> 00:25:58,720
یہ اتنا ہی قریب ہے جتنا میں حاصل کر سکتا ہوں۔
285
00:26:01,080 --> 00:26:02,440
یہ آپ کے لیے ہے۔
286
00:26:03,480 --> 00:26:04,720
شکریہ
287
00:26:05,880 --> 00:26:07,080
یہ سردی ہے، اگرچہ.
288
00:26:09,120 --> 00:26:10,440
میں اس طرح تھا۔
289
00:26:11,000 --> 00:26:13,600
ورکاہولک۔
ٹافیاں ہر وقت ٹھنڈی رہتی تھیں۔
290
00:26:15,080 --> 00:26:17,280
میں اس جیسا نظر نہیں آ سکتا لیکن میں پہلے ہوتا تھا۔
291
00:26:18,240 --> 00:26:21,040
ایک آتش پرست اور مثالی رپورٹر۔
292
00:26:21,720 --> 00:26:23,200
میں بھی پولیس رپورٹر تھا۔
293
00:26:24,040 --> 00:26:25,400
مجھے آگ کے بارے میں نہیں ہے،
294
00:26:25,480 --> 00:26:27,800
لیکن اب بھی کچھ آئیڈیلزم باقی ہے۔
295
00:26:28,360 --> 00:26:30,880
ورنہ آپ کیوں آئیں گے۔
اس طرح، نہیں؟
296
00:26:32,000 --> 00:26:34,080
شاید میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔
297
00:26:34,160 --> 00:26:35,360
کیوں نہیں؟
298
00:26:36,560 --> 00:26:40,120
شاید یہ دو پرندے ہیں۔
ایک پتھر کے ساتھ. کیوں نہیں؟
299
00:26:41,640 --> 00:26:42,760
کبھی نہیں۔
300
00:26:45,040 --> 00:26:47,920
جیسا کہ میں اب بھی اس آئیڈیلزم کو لے کر جا رہا ہوں،
301
00:26:49,560 --> 00:26:52,040
میں بھی ایک پتھر اٹھائے ہوئے ہوں۔
ہر پرندے کے لیے
302
00:26:59,080 --> 00:27:01,520
- یہ کیا ہے؟
- یہ ایک کہانی ہے.
303
00:27:02,160 --> 00:27:03,440
کیا آپ اسے شائع کر سکتے ہیں؟
304
00:27:06,480 --> 00:27:08,760
"قانون نافذ کرنے والا ایک گمنام ذریعہ۔"
305
00:27:09,560 --> 00:27:11,400
- بالکل وہی.
- ہمم.
306
00:27:12,360 --> 00:27:15,920
میں نے آپ کو یہ دیا۔ آپ اسے واپس دے رہے ہیں۔
307
00:27:17,600 --> 00:27:19,440
میرے نزدیک یہ رومانوی ہے۔
308
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
- جتنی جلدی بہتر ہے۔
- ٹھیک ہے.
309
00:27:25,800 --> 00:27:27,520
میں اسے آن لائن پوسٹ کروں گا۔
310
00:27:29,240 --> 00:27:30,920
ابھی تک کورٹ ہاؤس پر نظر ڈالی ہے؟
311
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
میں نے کیا، لیکن یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔
312
00:27:39,800 --> 00:27:42,360
تب میں آپ کو بھیج سکتا ہوں۔
بالکل مختلف گلی میں۔
313
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
تمہارا مردہ جج...
314
00:27:45,840 --> 00:27:48,240
اس کے سارے کیس
کسی قسم کی رشوت ستانی میں ملوث ہے۔
315
00:27:48,960 --> 00:27:50,280
عوامی علم بھی۔
316
00:27:50,360 --> 00:27:52,200
ہو سکتا ہے کہ ان کی بھی انوائس کر دی ہو۔
317
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
اگر آپ کو دیکھنا تھا ...
318
00:27:55,560 --> 00:27:58,000
جن کی زندگیاں اس نے ان معاملات میں برباد کیں،
319
00:27:58,680 --> 00:28:00,160
شاید آپ کو کچھ مل جائے گا.
320
00:28:02,920 --> 00:28:04,560
لیکن اس کا ریکارڈ بے داغ ہے۔
321
00:28:08,040 --> 00:28:12,000
پھر صرف ایک بار،
322
00:28:12,800 --> 00:28:14,280
اس نے رشوت نہیں لی...
323
00:28:15,480 --> 00:28:17,200
لیکن رشوت دی۔
324
00:28:22,240 --> 00:28:25,200
اپنی دوسری دوا استعمال کریں۔
وہ کوئی مسئلہ پیدا نہیں کریں گے۔
325
00:28:26,080 --> 00:28:29,520
لیکن جناب آپ کو کرنا پڑے گا۔
اپنی بیٹی کو بتائیں۔
326
00:28:29,600 --> 00:28:31,600
ہاں بالکل۔
327
00:28:32,280 --> 00:28:34,200
مجھے پہلے اسے قبول کرنا چاہیے۔
328
00:28:34,280 --> 00:28:36,560
پھر میں ان دونوں کو بتاؤں گا۔
329
00:28:36,640 --> 00:28:38,600
الزائمر ایک سنگین حالت ہے۔
330
00:28:40,720 --> 00:28:43,800
اپنے جیسے سنجیدہ آدمی کے لیے درزی۔
331
00:28:44,840 --> 00:28:46,240
آج صبح آپ کہاں تھے؟
332
00:28:46,320 --> 00:28:47,960
آپ کی بیٹی آپ کے لیے پریشان ہے۔
333
00:28:49,400 --> 00:28:51,400
جس رات مجھے دل کا دورہ پڑا،
334
00:28:52,600 --> 00:28:54,440
مجھے یہیں شدید درد تھا۔
335
00:28:55,720 --> 00:28:58,880
میں نے کہا، "آہ، یہ ہے.
تم یہ زندگی چھوڑ رہے ہو۔"
336
00:29:00,360 --> 00:29:02,080
پہلی چیز جس کے بارے میں میں نے سوچا۔
337
00:29:02,800 --> 00:29:05,880
جو میری بیٹی تھی
اور پوتا کرنے جا رہا تھا.
338
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
ان کا کیا بنے گا؟
339
00:29:09,040 --> 00:29:11,560
بہت دلچسپ۔
340
00:29:12,120 --> 00:29:15,680
جب تک انسان سمجھ نہیں پاتا
کہ وہ مر رہا ہے،
341
00:29:15,760 --> 00:29:19,040
وہ اس کے بارے میں نہیں سوچتا
جن کو وہ پیچھے چھوڑ رہا ہے۔
342
00:29:19,120 --> 00:29:20,520
میں نے اپنے وکیل کو بلایا۔
343
00:29:21,280 --> 00:29:23,320
اس سے کہا کہ سب کچھ چھوڑ دو۔
344
00:29:23,400 --> 00:29:25,680
انہیں ڈیل نہیں کرنی چاہیے۔
وراثت کے سامان کے ساتھ۔
345
00:29:25,760 --> 00:29:28,080
میں ان چیزوں میں مصروف تھا۔
346
00:29:28,160 --> 00:29:30,720
میں انہیں اداس نہیں کرنا چاہتا تھا
اور انہیں نہیں بتایا.
347
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
پلیز اندر آجاؤ۔
348
00:29:38,120 --> 00:29:40,040
آئیے بات کی طرف آتے ہیں۔
349
00:29:40,600 --> 00:29:43,000
آپ ایک اور دن ہمارے مہمان بنیں گے۔
350
00:29:43,080 --> 00:29:45,240
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.
351
00:29:46,000 --> 00:29:48,520
- ٹھیک ہے. جلد صحت یاب ہو جائیں۔
- آپ کا شکریہ.
352
00:29:54,120 --> 00:29:55,680
آپ نے ہمیں چھوڑ دیا۔
353
00:29:55,760 --> 00:29:57,760
جب وہ یہاں ہے تو میں پوچھ نہیں سکتا تھا۔
354
00:29:57,840 --> 00:30:00,320
یہ کیا چیز ہے۔
کیا آپ ہمارے ساتھ اشتراک نہیں کر سکتے؟
355
00:30:02,640 --> 00:30:05,240
کے بارے میں آپ جانتے ہیں۔
مجھے دل کا دورہ پڑا، پیاری؟
356
00:30:07,200 --> 00:30:11,880
میں نے ڈاکٹر سے پوچھا
میری جنسی زندگی اس نقطہ پر.
357
00:30:12,440 --> 00:30:13,560
اب آپ جانتے ہیں۔
358
00:30:14,480 --> 00:30:16,000
کیا آپ سننا پسند کریں گے؟
359
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
کاش میں ٹھہر سکتا۔
360
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
نہیں تم گھر جا کر آرام کرو۔
361
00:30:27,680 --> 00:30:29,200
ہم بہرحال کل واپس آئیں گے۔
362
00:30:29,680 --> 00:30:30,960
بابا نے آج فون کیا۔
363
00:30:32,600 --> 00:30:34,080
آخر میں، ہاہ.
364
00:30:34,800 --> 00:30:37,720
آخر وہ سمجھ گیا ہوگا۔
اس نے کیا کیا ہے.
365
00:30:38,320 --> 00:30:40,400
چہرہ نہیں ہے۔
مجھے بلانے کے لیے بھی۔
366
00:30:40,480 --> 00:30:42,520
تو اس نے آپ کو بلایا۔
وہ کیا کہہ رہا ہے؟
367
00:30:43,520 --> 00:30:45,240
اس نے طلاق کے لیے درخواست دائر کی۔
368
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
آہ
369
00:30:49,840 --> 00:30:51,160
یہ ایک راحت ہے.
370
00:30:51,680 --> 00:30:52,840
واقعی مجھے سکون ملا۔
371
00:30:53,600 --> 00:30:55,080
میرا مطلب ہے...
372
00:30:55,840 --> 00:30:57,480
یہ میرے کندھے سے بوجھ ہے۔
373
00:30:57,560 --> 00:30:58,600
میں خوش ہوں
374
00:30:59,240 --> 00:31:00,520
بہت خوش۔
375
00:31:00,600 --> 00:31:02,320
آخر کار، یہ ہو گیا۔
376
00:31:04,400 --> 00:31:07,400
- ماں، تم ٹھیک ہو، ٹھیک ہے؟
- میں کیوں نہیں ہوں گا؟
377
00:32:52,760 --> 00:32:54,200
شب بخیر
378
00:33:09,000 --> 00:33:10,120
وہ میں نہیں ہوں۔
379
00:33:11,200 --> 00:33:12,880
یہ کوئی اور نیورا ایلماس ہے۔
380
00:33:14,480 --> 00:33:16,080
یا جیسا کہ فیروز نے کہا تھا،
381
00:33:16,160 --> 00:33:19,040
اس نے مجھے ٹی وی پر دیکھا ہوگا۔
یا اخبار، اور مجھ سے مخاطب ہے۔
382
00:33:23,040 --> 00:33:25,680
ایسا ہو سکتا ہے۔
لیکن اصل سوال میرا ہے
383
00:33:25,760 --> 00:33:28,160
نہیں جسے وہ لکھ رہا ہے،
لیکن وہ کیوں لکھ رہا ہے۔
384
00:33:28,800 --> 00:33:30,240
میرے خیال میں وہ اکیلا ہے۔
385
00:33:30,320 --> 00:33:33,360
اس سے اپاہج، حقیقت میں۔
386
00:33:33,440 --> 00:33:34,880
بات کرنے کے لیے کوئی نہیں ہے۔
387
00:33:35,880 --> 00:33:38,600
اگر وہ کرتا بھی ہے تو کوئی نہیں سن رہا ہے۔
388
00:33:39,280 --> 00:33:41,600
وہ بننا چاہتا ہے۔
بہت بری طرح سنا،
389
00:33:42,320 --> 00:33:44,520
وہ اس کے لیے جان دینے کو تیار ہے۔
390
00:33:50,520 --> 00:33:53,040
لاپتہ مشتبہ
391
00:33:55,720 --> 00:33:57,880
وہ تنہا کون ہو سکتا ہے؟
392
00:34:25,160 --> 00:34:27,840
زوہل۔ ڈارلنگ؟
393
00:37:04,240 --> 00:37:06,240
مسٹر؟ مسٹر؟
394
00:37:08,840 --> 00:37:10,680
کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟
395
00:37:16,040 --> 00:37:18,400
- آپ کے ساتھ سلامتی ہو.
- اور آپ کے ساتھ بھی۔
396
00:37:18,960 --> 00:37:20,840
اس وقت آپ کو یہاں کیا لایا؟
397
00:37:20,920 --> 00:37:23,320
میں اپنی گاڑی لینے آیا ہوں۔
انہوں نے اسے یہاں لایا۔
398
00:37:23,400 --> 00:37:24,920
کل آجانا۔
399
00:37:25,000 --> 00:37:27,040
نہیں، کل نہیں کریں گے۔
400
00:37:27,120 --> 00:37:29,400
میں ہسپتال سے آ رہا ہوں۔
میرے پاس کوئی بیمار ہے۔
401
00:37:29,480 --> 00:37:32,520
مجھے گاڑی وہاں لے جانا ہے،
اور اپنے آبائی شہر چلے جائیں۔
402
00:37:32,600 --> 00:37:35,240
میں ان کی خیر خواہی کرتا ہوں۔
آپ کہاں سے ہیں؟
403
00:37:40,840 --> 00:37:44,280
- مسٹر. کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟
- ہاں.
404
00:37:45,000 --> 00:37:47,280
ہم نے ایمبولینس کو بلایا ہے۔
وہ جلد ہی یہاں ہوں گے۔
405
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
کیا؟
406
00:37:50,800 --> 00:37:51,800
کیا کہہ رہے ہو؟
407
00:37:51,880 --> 00:37:53,680
- گاڑی میں
- وہاں کیا ہے؟
408
00:37:57,000 --> 00:37:58,120
تھیلے میں...
409
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
- وہاں کیا ہے؟
- تھیلے میں...
410
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
مسٹر...
411
00:38:08,440 --> 00:38:10,120
- مسٹر.
- گاڑی میں...
412
00:38:10,200 --> 00:38:11,960
- کیا؟
- میری گاڑی.
413
00:39:44,520 --> 00:39:47,960
یہ دوسرا قتل واقعی ہے۔
قومی سرخیاں بنانا۔
414
00:39:49,520 --> 00:39:53,160
جبکہ ملک بھر میں تلاش کی جارہی ہے۔
قاتل، طوفان ایلیبول، اب بھی جاری ہے،
415
00:39:53,240 --> 00:39:55,280
یہ خیال کیا جاتا ہے۔
ہو سکتا ہے وہ اکیلے کام نہ کر رہا ہو،
416
00:39:56,080 --> 00:39:59,520
اور یہ کہ اس کے پاس دو ہو سکتے ہیں۔
یا تین ساتھی۔
417
00:40:00,600 --> 00:40:05,680
گمنام کے مطابق
قانون نافذ کرنے والا ذریعہ،
418
00:40:05,760 --> 00:40:09,720
یہ قتل ہو سکتے ہیں۔
تفن الیبول سے کوئی تعلق نہیں۔
419
00:40:09,800 --> 00:40:13,680
درحقیقت، پیارے ناظرین،
وہ ان کا شکار ہو سکتا ہے۔
420
00:41:01,760 --> 00:41:02,840
ارے!
421
00:41:06,800 --> 00:41:08,440
تم بہن!
422
00:41:10,200 --> 00:41:13,040
میں آپ کو اس کے لئے ادائیگی کروں گا!
423
00:41:27,600 --> 00:41:31,080
خونی جہنم۔ ارے!
424
00:41:42,480 --> 00:41:43,680
اس کو بھاڑ میں ڈالو۔
425
00:43:46,920 --> 00:43:48,920
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
426
00:44:00,920 --> 00:44:03,680
- مدد!
- تم کیا کر رہے ہو؟
427
00:44:05,080 --> 00:44:08,440
کیا کر رہے ہو؟
آپ لفٹ توڑ دیں گے۔
428
00:44:10,080 --> 00:44:12,040
- اسے روکو.
- مدد!
429
00:44:12,120 --> 00:44:15,840
رکو! تم اپنا ہاتھ کاٹ دو گے۔
شیشے پر مت مارو۔
430
00:44:20,880 --> 00:44:22,040
میری مدد کرو!
431
00:44:23,520 --> 00:44:26,200
کیا کر رہے ہو؟
آپ بغیر کسی بات کے کیوں چیخ رہے ہیں؟
432
00:44:26,960 --> 00:44:29,960
اسے کھولو۔
میں آپ کو سن نہیں سکتا، اسے کھولیں.
433
00:44:31,400 --> 00:44:35,040
جناب، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ مجھے جانے دو،
میں پولیس کے پاس نہیں جاؤں گا۔
434
00:44:35,120 --> 00:44:38,600
- میں گھر جاؤں گا۔
- ٹھیک ہے. میں یہی کہہ رہا ہوں۔
435
00:44:38,680 --> 00:44:40,880
- میں آپ سے التجا کرتا ہوں، جناب.
- اگر آپ مجھے ختم کرنے دیں گے ...
436
00:44:40,960 --> 00:44:43,560
- بس...
- میں... چپ رہو!
437
00:44:47,600 --> 00:44:48,600
اب...
438
00:44:49,240 --> 00:44:50,760
مکینک کہتا ہے...
439
00:44:51,600 --> 00:44:54,040
جب لفٹ پھنس جاتی ہے۔
دو منزلوں کے درمیان،
440
00:44:54,640 --> 00:44:56,560
کال کے بٹن کو ایک بار دبائیں۔
441
00:44:57,320 --> 00:44:58,760
اگر یہ حرکت نہیں کرتا ہے،
442
00:44:59,360 --> 00:45:02,960
یہ صرف کچھ ہے
مکینک ٹھیک کر سکتا ہے۔
443
00:45:04,840 --> 00:45:06,280
میں تمہیں یہاں نہیں مار سکتا۔
444
00:45:07,200 --> 00:45:08,880
میں تیرا جسم کیسے نکالوں گا؟
445
00:45:08,960 --> 00:45:13,080
میری مدد کرو! مدد!
446
00:45:20,040 --> 00:45:23,440
تو، میں آپ کو بتاتا ہوں کہ ہم یہ کیسے کریں گے۔
447
00:45:24,400 --> 00:45:25,920
میں اس بٹن کو ایک بار دباؤں گا۔
448
00:45:26,560 --> 00:45:27,560
صرف ایک بار۔
449
00:45:28,560 --> 00:45:31,800
اگر یہ نیچے نہ آیا تو آپ زندہ رہیں گے۔
450
00:45:31,880 --> 00:45:34,800
میں پولیس کے پاس جاؤں گا،
اور وہ ہے.
451
00:45:35,360 --> 00:45:36,840
اگر یہ کام کرتا ہے تو کیا ہوگا؟
452
00:45:36,920 --> 00:45:38,200
اگر یہ نیچے آجائے تو کیا ہوگا؟
453
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
خیر...
454
00:45:42,520 --> 00:45:43,800
پھر...
455
00:45:45,080 --> 00:45:47,440
مجھے کرنا پڑے گا۔
کچھ مجھے بالکل پسند نہیں آئے گا۔
456
00:45:48,120 --> 00:45:51,280
- مجھے تمہیں مارنا پڑے گا۔
- آہ، آدمی!
457
00:45:51,360 --> 00:45:52,880
مدد!
458
00:45:52,960 --> 00:45:54,240
مدد!
459
00:45:58,120 --> 00:46:00,280
مجھے لگتا ہے کہ نیورا نے بہرحال ہماری چال دیکھی۔
460
00:46:01,520 --> 00:46:03,360
مجھے واقعی آپ کی مزید ضرورت نہیں ہے۔
461
00:46:05,440 --> 00:46:06,960
بہت دلچسپ
462
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
یہ چیزیں واقعی ہوتی ہیں۔
463
00:46:13,360 --> 00:46:14,680
ایک اہم موڑ۔
464
00:46:16,240 --> 00:46:17,240
ٹھیک ہے
465
00:46:18,160 --> 00:46:19,160
خیر...
466
00:46:19,840 --> 00:46:20,840
کیا آپ تیار ہیں؟
467
00:46:24,680 --> 00:46:26,160
کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟
468
00:46:26,240 --> 00:46:27,720
کوئی؟
469
00:46:30,120 --> 00:46:32,320
یہاں آؤ۔ تم بھاڑ میں جاؤ.
470
00:46:33,680 --> 00:46:35,720
- میری مدد کرو!
- میں بٹن دبا رہا ہوں۔
471
00:46:40,680 --> 00:46:42,720
- چلو دیکھتے ہیں کہ یہ کیسے جاتا ہے.
- کوئی بھی!
472
00:46:42,800 --> 00:46:44,080
خالص قسمت۔
473
00:46:45,080 --> 00:46:47,200
- کیا کوئی مجھے سن سکتا ہے؟
- میں دبا رہا ہوں.
474
00:46:47,760 --> 00:46:49,080
یہ بھاڑ میں جاؤ.
475
00:46:50,040 --> 00:46:51,280
مدد!
476
00:46:53,200 --> 00:46:54,200
نہیں!
477
00:47:06,560 --> 00:47:08,880
اپنی صحت کا خیال کریں۔
478
00:47:10,280 --> 00:47:12,360
تھوڑی سی ورزش آپ کو ہلاک نہیں کرے گی۔
479
00:47:13,320 --> 00:47:14,960
آپ لفٹ میں کیوں ہیں؟
480
00:47:15,680 --> 00:47:17,280
بس سیڑھیاں استعمال کریں۔
481
00:47:17,960 --> 00:47:18,840
دیکھیں۔
482
00:47:18,920 --> 00:47:20,240
یہ دل کے لیے برا ہے۔
483
00:49:09,880 --> 00:49:11,480
آپ جواب کیوں نہیں دے رہے؟
484
00:49:14,200 --> 00:49:16,080
اسی لیے آئے ہو؟
485
00:49:17,760 --> 00:49:19,240
ہاں ماں۔
486
00:49:24,720 --> 00:49:26,920
آپ کو یہ کیسا لگا، ماں؟
487
00:49:27,520 --> 00:49:28,960
خوبصورت، ہے نا؟
488
00:49:29,560 --> 00:49:30,880
آپ کے پاس ایک خوبصورت کمرہ ہے۔
489
00:49:31,840 --> 00:49:33,000
میں آپ کو ہمیشہ کال کروں گا۔
490
00:49:33,520 --> 00:49:34,760
ہر روز
491
00:49:35,520 --> 00:49:37,240
ڈائریکٹر یہاں ہیں، میڈم۔
492
00:49:37,880 --> 00:49:41,400
امی میں بولوں گی۔
ڈائریکٹر کے پاس جاؤ اور واپس آجاؤ۔
493
00:49:41,480 --> 00:49:42,480
ٹھیک ہے؟
494
00:49:45,560 --> 00:49:47,680
- یہ اس کے ساتھ ہونا چاہئے.
- یقینا.
495
00:49:50,360 --> 00:49:54,920
فکر نہ کرو۔
ہم اس کا اچھی طرح خیال رکھیں گے۔
496
00:49:55,440 --> 00:49:59,280
- شکریہ آپ یہاں ہوں گے، پھر؟
- جی ہاں. میں اسے اندر جانے میں مدد کروں گا۔
497
00:50:00,640 --> 00:50:02,680
ماں، میں جلد ہی واپس آؤں گا۔
498
00:50:11,520 --> 00:50:13,120
اوہ، غریب آغا۔
499
00:50:15,000 --> 00:50:16,320
تم نے کیا کیا ہے؟